Well it doesn't look like Legacy Family Tree is going to be able to make a fix to their software, which is causing sources to be printed incorrectly, any time soon. So, I've found a work-around solution and that is to print out my database using an older version of the software, version 6 instead of the current version 7. Doing this caused other issues to arise but I think it will work out - still in the testing phase. Maybe this means that I can get back on track and get this baby born, as it were.